Dôležitá informácia - Fontos tájékoztatás

Ctení obyvatelia, týmto by sme Vám chceli poďakovať za dlhoročnú spoluprácu v rámci zbierania zeleného odpadu. Naša obec vďaka tomu pôsobí čisto a usporiadane a mohli sme si dovoliť kúpiť nové kontajnery pre zelený odpad, ktoré budú umiestnené na určitých miestach obce. Žiadame obyvateľov, aby do nových kontajnerov dávali VÝLUČNE ZELENÝ ODPAD (haluzinu, trávu a iné). Veľmi Vás prosíme, aby ste do kontajnerov NEHÁDZALI plastový a iný odpad (vrece, debne atď.)! Ak naša spolupráca v tomto smere bude naďalej prosperujúca, tento nový spôsob odvážania zeleného odpadu bude pre nás všetkých plynulejší a efektívnejší. V prípade, ak niekto chce dať odviezť väčšie množstvo zeleného odpadu, môže to oznámiť na obecnom a úrade a poskytneme mu pomoc.

V tomto roku zelený odpad obvyklým spôsobom odvezieme posledný krát dňa 30.10.2023 (pondelok). Nové kontajnery budú umiestnené v obci dňa 3.11.2023 (piatok).

Kedves lakosok, ezúton szeretnénk megköszönni az immár több éves együttműködést a zöldhulladék gyűjtése terén. Többek között ennek is köszönhetjük, hogy községünk tiszta és rendezett benyomást kelt minden látógatóban. Valamint hozzájárult ahhoz is, hogy új konténerek vásárlására került sor. Dolgozóink a jövőben már nem fogják hetente hétfőként összegyűjteni a zöldhulladékot, mivel a község bizonyos pontjain konténerek lesznek kihelyezve kizárólag a zöldhulladék gyűjtésére. Kérjük az új konténerekbe CSAK ZÖLDHULLADÉK kerüljön (faágak, fű, avar, gyomnövények stb.). Nagyon szépen kérjük Önöket műanyag zsákot, ládát és mindennemű más hulladékot NE TEGYENEK a konténerekbe! Ha mindannyian együttműködünk, ez az új eljárás egy gyorsabb és hatékonyabb hulladék-elszállítási módot eredményez a községben. Akinek nagyobb mennyiségű hulladék elszállítására van szüksége, továbbra is bejelentheti a községi hivatalban és segítséget biztosítunk.

Ebben az évben a megszokott módon a zöldhulladék utoljára hétfőn 2023. október 30-án lesz elszállítva. A új konténerek a községben pénteken 2023. november 3-án lesznek elhelyezve.